Ce document contient les toutes derniÅres informations concernant la compatibilitÄ d╒Open Transport, les logiciels complÄmentaires et les solutions aux problÅmes rencontrÄs avec des logiciels d╒autres Äditeurs. Pour plus de dÄtails sur l╒utilisation des tableaux de bord d╒Open Transport (AppleTalk et TCP/IP), consultez le Guide de l╒utilisateur Open Transport. Pour obtenir des informations techniques sur Open Transport, lisez le fichier ╥Infos techniques Open Transport 1.1.1╙.
Contenu
Contrat de licence
Options d╒interface rÄseau
Avant d╒installer Open Transport 1.1.1
DÄsactivation ou suppression d╒Open Transport 1.1.1
CompatibilitÄ gÄnÄrale
Mise ê jour des informations de compatibilitÄ avec les produits Apple
ConnectivitÄ avec le rÄseau commutÄ - AppleTalk
ConnectivitÄ avec le rÄseau commutÄ - TCP/IP
Astuces de configuration pour les interfaces SLIP et PPP
NouveautÄs d╒Open Transport 1.1.1 - gÄnÄralitÄs
NouveautÄs d╒Open Transport 1.1.1 - AppleTalk
NouveautÄs d╒Open Transport 1.1.1 - TCP/IP
Restrictions identifiÄes et autres problÅmes
Remarques ê propos de SystÅme 7.5.3
Contrat de Licence
Cette version d╒Open Transport est soumise aux termes et conditions du Contrat de Licence accompagnant le logiciel, dans le fichier ╥LICENCE╙. Toute utilisation du logiciel sous-entend une acceptation des termes et conditions du contrat de Licence.
Logiciels et matÄriels requis
Open Transport est conìu pour fonctionner avec tout ordinateur compatible Mac OS, dotÄ d╒un microprocesseur Motorola 68030 ou 68040, ou PowerPC 601, 603(e) ou 604. Il est conseillÄ d╒utiliser le logiciel systÅme version 7.5.3, 7.5.5 ou ultÄrieure, bien que les versions antÄrieures 7.1, 7.1.1 et 7.1.2 soient Ägalement compatibles.
Open Transport 1.1.1 peut Étre utilisÄ avec les Performa et Power Macintosh, sÄries 52xx, 53xx, 62xx et 63xx. Lors de l╒installation d╒Open Transport 1.1.1 sur des modÅles 52xx, 53xx, 62xx et 63xx, il est possible qu╒une zone de dialogue apparaisse pour vous signaler qu╒un problÅme matÄriel a ÄtÄ dÄtectÄ. L╒installation ou le tÄlÄchargement d╒Open Transport est alors impossible, tant que vous n╒aurez pas remplacÄ le module DIMM (Double Inline Memory Module) permettant d╒Ätendre la mÄmoire morte ou la mÄmoire cache de votre ordinateur. Les ressources classiques de rÄseau seront alors utilisÄes. Pour toute information sur les rÄparations requises, veuillez contacter votre revendeur Apple.
Open Transport requiert au moins 5 Mo de mÄmoire vive (ordinateurs dotÄs de microprocesseurs 68030 ou 68040) ou 8 Mo de mÄmoire vive (ordinateurs dotÄs de microprocesseurs PowerPC). La mÄmoire requise pour Open Transport correspond ê la mÄmoire systÅme totale, incluant la mÄmoire virtuelle, moins la mÄmoire allouÄe, le cas ÄchÄant, ê tout disque virtuel ou ê la mÄmoire cache.
Options d╒interface rÄseau
Open Transport 1.1 gÅre les bus PCI et NuBus, les connecteurs de communications, les cartes d╒interface rÄseau de type PCMCIA, ainsi que les adaptateurs rÄseau intÄgrÄs LocalTalk, Ethernet et Token Ring. Pour les Macintosh dÄpourvus d╒options d╒extension, Open Transport gÅre les adaptateurs rÄseau dotÄs de connexions SCSI. Les options d╒interface rÄseau, conìues par des entreprises tierces et disponibles pour Open Transport, incluent, entre autres, Ethernet rapide, ATM et FDDI.
Avant d╒installer Open Transport 1.1.1
Ñ Consultez la section ╥Restrictions identifiÄes et autres problÅmes╙ du fichier Ouvrez-moi OT 1.1.1 - Partie 2, afin de vous assurer que le logiciel Open Transport 1.1.1 est compatible avec le modÅle de votre ordinateur.
Ñ Effectuez des copies de sauvegarde de votre logiciel et des documents annexes sur votre disque dur avant de procÄder ê toute installation.
Ñ Pour amÄliorer les performances, vous pouvez procÄder ê une mise ê jour d╒Open Transport 1.1, mais il est dÄconseillÄ de mettre ê jour toute version beta en version 1.1.1. De nombreux sites de test des versions beta ont rencontrÄ des problÅmes lors du passage ê la version 1.1.1. Si vous passez outre ce conseil, assurez-vous de copier et de sauvegarder votre fichier de prÄfÄrences.
Ñ Activez uniquement les extensions installÄes avec votre logiciel systÅme. (Ouvrez le tableau de bord Gestionnaire d╒extensions et choisissez SystÅme 7.5.3 dans le menu local Configurations, puis redÄmarrez votre ordinateur.) Ne dÄsactivez pas toutes les extensions avant d╒installer Open Transport.
Ñ Si vous possÄdez un ordinateur Performa ou un Power Macintosh, sÄries 52xx, 53xx, 62xx et 63xx, fonctionnant sous SystÅme 7.5.3, vous pouvez directement installer Open Transport 1.1.1. Dans le cas contraire, vous devez prÄalablement installer Open Transport 1.1 et le logiciel systÅme, version 7.1, 7.1.1, 7.1.2 ou 7.5.3 avant de procÄder ê une mise ê jour vers la version 1.1.1.
Ñ Si vous accÄdez ê Internet via un logiciel utilisant le protocole SLIP ou PPP, vÄrifiez sa compatibilitÄ avec Open Transport. Consultez la section ╥ConnectivitÄ avec le rÄseau commutÄ - TCP/IP╙ ci-aprÅs.
Ñ Lorsqu╒Open Transport est installÄ, le tableau de bord RÄseau est remplacÄ par l╒utilitaire de configuration AppleTalk et le tableau de bord MacTCP, par l╒utilitaire de configuration TCP/IP. Ces deux utilitaires, AppleTalk et TCP/IP, sont Ägalement situÄs dans le dossier Tableaux de bord. Pour des raisons de simplicitÄ et de cohÄrence, les Guides de l╒utilisateur utilisent le terme ╥tableaux de bord╙, mÉme si d╒un point de vue technique AppleTalk et TCP/IP sont considÄrÄs comme des utilitaires.
Ñ Il est conseillÄ de conserver une copie de la Mise ê jour 2.0 pour SystÅme 7.5.3, sur votre disque dur ou de disposer d╒une copie des disquettes d╒installation Open Transport 1.1, au cas o¥ vous souhaiteriez, par la suite, supprimer Open Transport 1.1.1 et rÄinstaller Open Transport 1.1.
DÄsactivation ou suppression d╒Open Transport 1.1.1
Utilisation des ressources rÄseau classiques
Si votre ordinateur n╒est pas ÄquipÄ d╒un bus PCI et fonctionne sous SystÅme 7.5.3, vous pouvez alors utiliser l╒application Options de rÄseau pour rÄactiver les ressources rÄseau classiques et dÄsactiver Open Transport. Lors de l╒installation de la Mise ê jour 2.0 pour SystÅme 7.5.3, l╒application Options de rÄseau est copiÄe dans le dossier Utilitaires Apple. AprÅs sÄlection des ressources de rÄseau classiques, fermez Options de rÄseau, redÄmarrez votre ordinateur, puis ouvrez ê nouveau le tableau de bord RÄseau et choisissez les connexions souhaitÄes.
Suppression d╒Open Transport ê l╒aide du programme d╒installation
Vous pouvez dÄsinstaller Open Transport ê l╒aide de l╒option Suppression personnalisÄe du programme d╒installation. Cependant, l╒option Suppression personnalisÄe supprime Ägalement l╒extension Shared Library Manager. Si une version prÄcÄdente de cette extension Ätait dÄjê installÄe, elle a ÄtÄ mise ê jour vers la version 2.0.1 lors de l╒installation d╒Open Transport 1.1.1. Si vous supprimez Open Transport, votre version de l╒extension Shared Library Manager ne sera pas automatiquement restaurÄe.
AprÅs la suppression d╒Open Transport 1.1.1, vous devez donc rÄinstaller toute application nÄcessitant l╒extension Shared Library Manager.
Pour supprimer Open Transport 1.1.1 ê l╒aide du programme d╒installation, reportez-vous aux instructions suivantes :
1. Lancez le programme d╒installation fourni avec Open Transport 1.1.1.
L╒Äcran de bienvenue apparaöt.
2. Cliquez sur OK.
3. Choisissez Suppression personnalisÄe dans le menu local affichÄ en haut et ê gauche.
4. Dans la liste qui apparaöt, cochez la case Open Transport.
5. Cliquez sur Supprimer.
Si un message apparaöt vous demandant de quitter les applications ouvertes, cliquez sur Continuer.
╦ la fin de la procÄdure de suppression, un message apparaöt pour vous demander de redÄmarrer votre ordinateur.
6. Cliquez sur RedÄmarrer.
7. Sur un Power Macintosh ÄquipÄ d╒un bus PCI, vous devrez alors rÄinstaller Open Transport 1.1, soit ê l╒aide de la Mise ê jour 2.0 pour SystÅme 7.5.3, soit ê l╒aide des disquettes d╒installation Open Transport 1.1, ou encore du CD-ROM livrÄ avec votre ordinateur et contenant le logiciel systÅme. Si vous dÄcidez de rÄinstaller la mise ê jour ou le logiciel systÅme, procÄdez ê une installation personnalisÄe du logiciel rÄseau.
8. Sur un Macintosh ne disposant pas de bus PCI, les ressources rÄseau classiques sont automatiquement rÄtablies et rÄactivÄes.
CompatibilitÄ gÄnÄrale
Open Transport est compatible avec :
Ñ les applications existantes utilisant AppleTalk suivant les spÄcifications d╒Apple Computer, Inc. ;
Ñ les applications existantes utilisant MacTCP suivant les spÄcifications d╒Apple Computer, Inc. ;
Ñ les pÄriphÄriques existants (tels que les imprimantes) que vous sÄlectionnez dans le SÄlecteur ;
Ñ les cartes d╒interface rÄseau NuBus existantes pour MacOS.
Les Macintosh exploitant Open Transport peuvent Étre rattachÄs ê un rÄseau AppleTalk ou TCP/IP sans qu╒il soit nÄcessaire de mettre ê jour les autres ordinateurs du rÄseau.
Mise ê jour des informations de compatibilitÄ avec les produits Apple
Ñ At Ease, version 2.x ou 3.x, peut poser certains problÅmes lors du dÄmarrage avec Open Transport. Apple fournit un utilitaire de mise ê jour (╥At Ease Basic OT Updater╙), disponible via Internet sur les sites proposant des mises ê jour logicielles et sur les autres services en ligne. Si vous utilisez At Ease pour Workgroups, il est conseillÄ de passer ê la version 3.0.2.
Ñ Assistant Toolbox, version 1.2, est incompatible avec Open Transport, et provoque une dÄsactivation d╒AppleTalk ê chaque redÄmarrage de votre ordinateur. SystÅme 7.5.3 inclut une mise ê jour d╒Assistant Toolbox compatible avec Open Transport.
Ñ La carte Token Ring PCI Apple requiert Open Transport 1.1, ou toute version ultÄrieure. Cette carte est compatible avec les Power Macintosh 7500, 8500 et 9500, mais incompatible avec les Power Macintosh 7200/75 et 7200/90.
Ñ Apple LaserWriter Bridge et LocalTalk Bridge versions 2.1f2 ou ultÄrieures sont compatibles avec Open Transport.
Ñ Apple Internet Dialer 1.0, qui fait partie d╒Apple Internet Connection Kit 1.0, n╒est pas totalement compatible avec SystÅme 7.5.3. Ce problÅme a ÄtÄ corrigÄ avec AICK 1.1. Les utilisateurs de la version 1.0 peuvent mettre ê jour leur logiciel en tÄlÄchargeant un programme de correction disponible sur la page d╒accueil Apple Internet Connection Kit, ê l╒adresse Internet suivante : <http://www.online.apple.com/kit1/>.
Ñ Apple Internet Mail Server 1.1, ou toute version ultÄrieure, est compatible avec Open Transport 1.1. La Mise ê jour 2.0 pour SystÅme 7.5.3 est fortement recommandÄe.
Ñ Apple Remote Access (ARA) Serveur multiport 2.1, ARA Client 2.0.1 et ARA Serveur personnel 2.0.1 sont compatibles avec Open Transport 1.1 ou toute version ultÄrieure.
Ñ Les Workgroup servers Apple dotÄs de connecteurs PCI (Application, AppleShare et Internet) sont compatibles avec Open Transport 1.1.
Ñ Les ordinateurs fonctionnant sous les versions actuelles d╒Apple IP Gateway et d╒AppleTalk Internet Router ne doivent pas Étre mis ê jour avec Open Transport, car ces produits nÄcessitent des ressources rÄseau classiques. Cependant, ils peuvent aussi bien communiquer avec des ordinateurs utilisant des ressources rÄseau classiques, qu╒avec des ordinateurs fonctionnant sous Open Transport. Apple ne prÄvoit pour l╒instant aucune nouvelle version de ces produits.
Ñ MacTCP Ping d╒Apple est incompatible avec Open Transport et aucune mise ê jour n╒est prÄvue. MacPing de Dartmouth, disponible ê l╒adresse Internet <ftp://ftp.dartmouth.edu>, OTTool de Neon Software, disponible ê l╒adresse Internet <ftp://ftp.neon.com> et Mac TCP Watcher 2.0 de Peter N. Lewis & Stairways Software, disponible ê l╒adresse Internet <ftp://ftp.share com> sont compatibles avec Open Transport.
Ñ ZapTCP est incompatible avec Open Transport.
ConnectivitÄ avec le rÄseau commutÄ - AppleTalk
Pour permettre la connectivitÄ avec les rÄseaux commutÄs AppleTalk, Open Transport gÅre Apple Remote Access 2.0.1, ou toute version ultÄrieure.
ConnectivitÄ avec le rÄseau commutÄ - TCP/IP
Pour permettre la connectivitÄ avec les rÄseaux commutÄs TCP/IP (Internet, par exemple), Open Transport gÅre des extensions dÄveloppÄes par des Äditeurs tiers, appelÄes ╥MDEV╙. La connectivitÄ avec les protocoles SLIP (Serial Line Interface Protocol) et PPP (Point to Point Protocol) est assurÄe via des extensions de ce type. Toutes ces extensions ne sont pas compatibles avec Open Transport 1.1 ou toute version ultÄrieure.
Open Transport 1.1 ou toute version ultÄrieure reconnaöt et est compatible avec les MDEV suivantes. Une fois installÄes sur votre systÅme, elles sont accessibles via le menu local ╥Connexion╙ du tableau de bord TCP/IP╩:
Ñ FreePPP - version 1.0.5 ou ultÄrieure
FreePPP est un produit en shareware, disponible sur plusieurs sites Internet et tout spÄcialement des sites ╥info-mac╙ du rÄpertoire comm/tcp/conn. Vous pourrez trouver une liste de ces sites ê l╒adresse suivante : <http://www.pht.com/info-mac/mirror-list.html>
╦ l╒heure actuelle, FreePPP est disponible sur les sites suivants : <ftp://mirrors.aol.com/pub/info-mac/comm/tcp/conn/> et <ftp://mirror.apple.com/mirrors/Info-Mac.Archive/comm/tcp/conn/>.
Si vous utilisez des versions de FreePPP antÄrieures ê 2.5, vous risquez de rencontrer des problÅmes si la mÄmoire virtuelle est activÄe (ou si vous utilisez un utilitaire, tel que RAM Doubler). Si tel est le cas, vous avez le choix entre Ävoluer vers FreePPP 2.5 ou dÄsactiver temporairement la mÄmoire virtuelle. La version actuelle de FreePPP est 2.5.
Ñ MacPPP - version 2.1.4 ou ultÄrieure (MacPPP 2.5 est recommandÄ)
Si vous utilisez des versions de MacPPP antÄrieures ê 2.5, vous risquez de rencontrer des problÅmes si la mÄmoire virtuelle est activÄe (ou si vous utilisez un utilitaire, tel que RAM Doubler). Si tel est le cas, vous avez le choix entre Ävoluer vers MacPPP 2.5, ou dÄsactiver temporairement la mÄmoire virtuelle.
Une version de MacPPP (MacPPP 2.5) compatible avec Open Transport est fournie dans le dossier Utilitaires Open Transport. Pour toute information complÄmentaire, consultez le fichier ReadMe du dossier MacPPP.
Ñ InterPPP - version 1.2.9 ou ultÄrieure ; InterPPP II - version 1.1 ou ultÄrieure
InterPPP et InterPPP II sont disponibles dans le commerce. Pour savoir comment commander aux âtats-Unis, contactez InterCon Systems au 00-1-703-709-5500.
Ñ MacSLIP - version 3.0.3 ou ultÄrieure
MacSLIP est un logiciel disponible dans le commerce dÄveloppÄ par Hyde Park Software. Pour savoir comment commander aux âtats-Unis, contactez TriSoft au 00-1-512-472-0744. Pour toute information complÄmentaire, consultez la page MacSLIP du Web ê l╒adresse <http//www.zilker.net/~hydepark/>.
Ñ Sonic PPP - version 1.0.2 ou ultÄrieure
SonicPPP est un logiciel disponible dans le commerce dÄveloppÄ par Sonic Systems, Inc. Pour savoir comment commander aux âtats-Unis, contactez Sonic Systems au 00-1-408-736-1900 (tÄlÄphone) ou au 00-1-408-736-7228 (tÄlÄcopie). Pour toute information complÄmentaire, consultez la page Sonic Systems du Web ê l╒adresse <http//www.sonicsys.com/>.
Ñ NTS PPP - 2.0 ou ultÄrieure
NTS PPP est un logiciel disponible dans le commerce dÄveloppÄ par Network Telesystems, Inc. Pour savoir comment commander aux âtats-Unis, contactez Network Telesystems au 00-1-408-523-8100 (tÄlÄphone) ou au 00-1-408-523-8818 (tÄlÄcopie). Pour toute information complÄmentaire, consultez la page Network Telesystems du Web ê l╒adresse <http//www.ntsi.com/>.
Ñ SAT/SAGEM PPP - 1.02b1 ou ultÄrieure
SAT/SAGEM PPP est un logiciel disponible dans le commerce dÄveloppÄ par SAT/SAGEM. Pour savoir comment commander aux âtats-Unis, contactez SAT/SAGEM au 00-1-408-446-8690 (tÄlÄphone) ou au 00-1-408-446-9766 (tÄlÄcopie). Pour toute information complÄmentaire, consultez la page SAGEM du Web ê l╒adresse <http//www.satusa.com/>.
Ñ LeoTCP - 2.0.1 ou ultÄrieure
LeoTCP est un logiciel disponible dans le commerce dÄveloppÄ par Hermstedt GmbH. Pour savoir comment commander aux âtats-Unis, contactez Hermstedt GmbH au 00-49-621-76500 (tÄlÄphone) ou au 00-49-621-7650100 (tÄlÄcopie).
Ñ T-Online CSLIP - version 1.0.3 ou ultÄrieure
T-Online CSLIP est un logiciel disponible dans le commerce dÄveloppÄ par Computer Consulting GbR. Pour savoir comment commander en Europe, contactez format network & communication au 00 49 2206 95840. Pour toute information complÄmentaire, contactez format network & communication ê l╒adresse info@format.de.
Ñ University of Michigan ISDN PPP - 2.0.6 ou ultÄrieure
Ñ OT/PPP - version 1.0f1c9 ou ultÄrieure
Open Transport gÅre les extensions utilisant l╒architecture STREAMS. Apple Computer dÄveloppe actuellement une version de PPP tirant parti de cette fonctionnalitÄ. Une version beta de OT/PPP 1.0, nÄcessitant Open Transport 1.1.1, est dÄjê disponible sur les sites proposant des mises ê jour des logiciels Apple.
En outre, il existe plusieurs autres extensions dÄveloppÄes par des tiers (incluant, par exemple, Pacer, FCR et Tribe) dont la technologie de base est commune et qu╒Open Transport ne diffÄrencie pas. Lorsqu╒elles sont installÄes, elles apparaissent dans le menu local ╥Connexion╙ sous l╒appellation ╥TCP/IP PPP╙.
Astuces de configuration pour les interfaces SLIP et PPP
Ñ Certaines MDEV sont incompatibles entre-elles. En cas de problÅme, supprimez les MDEV inutiles, afin qu╒une seule ne soit installÄe sur votre ordinateur.
Ñ Il est possible qu╒une adresse de routeur (passerelle), ne faisant pas partie de leur sous-rÄseau local, ait ÄtÄ affectÄe aux utilisateurs se connectant ê un rÄseau TCP/IP ou ê un prestataire de services Internet. Ce type de configuration, Ätait dans le passÄ, acceptÄe pour MacTCP, bien qu╒elle soit considÄrÄe, d╒un point de vue technique, comme incorrecte. Les utilisateurs d╒Open Transport ne doivent pas entrer de valeur dans les zones de saisie rÄservÄes ê l╒adresse du routeur ou du masque de sous-rÄseau, car ces valeurs sont automatiquement renseignÄes par Open Transport/TCP. Exceptionnellement, ces valeurs peuvent Étre modifiÄes manuellement ê l╒aide du mode Administration du tableau de bord TCP/IP.
Ñ Si un serveur BootP est utilisÄ pour la configuration d╒interface sur un protocole SLIP ou PPP, et qu╒il renvoie des adresses de routeur par dÄfaut supplÄmentaires, Open Transport les ajoute alors automatiquement ê la liste des adresses de routeurs par dÄfaut.
Ñ Lorsqu╒Open Transport est installÄ sur un ordinateur sur lequel MacTCP avait prÄalablement ÄtÄ configurÄ pour un serveur, la mÄthode de configuration initiale (l╒article sÄlectionnÄ dans le menu local ╥Configuration╙ du tableau de bord TCP/IP) est Ätablie en vue de l╒utilisation d╒un serveur BootP. Il est possible que ce rÄglage ne soit pas adaptÄ ê votre configuration rÄseau et vous devez donc vÄrifier les points suivants.
Ñ Si votre ordinateur Ätait prÄcÄdemment configurÄ pour l╒adressage en mode serveur MacTCP et que vous rencontrez des difficultÄs de connexion ê l╒aide de PPP ou SLIP aprÅs installation d╒Open Transport, conformez-vous aux instructions suivantes :
1. Ouvrez le tableau de bord TCP/IP.
2. Choisissez Via un serveur PPP ou Via un serveur SLIP dans le menu local Configuration.
3. Fermez le tableau de bord TCP/IP et enregistrez les modifications apportÄes lorsque vous y Étes invitÄ.
4. Essayez de vous connecter ê nouveau.
Ñ Si votre ordinateur Ätait prÄcÄdemment configurÄ pour un adressage MacTCP manuel et que vous rencontrez des difficultÄs de connexion ê l╒aide de PPP ou SLIP aprÅs installation d╒Open Transport, conformez-vous aux instructions suivantes :
1. Ouvrez le tableau de bord TCP/IP.
2. Choisissez Manuellement via MacIP dans le menu local Configuration.
3. VÄrifiez que l╒adresse entrÄe dans la zone de saisie Adresse IP est exacte.
4. Fermez le tableau de bord TCP/IP et enregistrez les modifications apportÄes lorsque vous y Étes invitÄ.
5. Ouvrez l╒utilitaire de configuration fourni avec votre logiciel SLIP ou PPP et assurez-vous que l╒adresse IP indiquÄe correspond ê celle du tableau de bord TCP/IP. Consultez la documentation livrÄe avec votre logiciel SLIP ou PPP pour savoir comment entrer une adresse IP et enregistrer une nouvelle configuration.
6. Essayez de vous connecter ê nouveau.
Remarque : dans le tableau de bord ConfigPPP de MacPPP, ces rÄglages sont entrÄs dans la zone de dialogue IPCP. Consultez la documentation fournie avec MacPPP ou FreePPP pour toute information complÄmentaire.
Ouvrez maintenant le fichier Ouvrez-moi OT 1.1.1 - Partie 2 pour connaötre la suite des nouveautÄs concernant Open Transport 1.1.1.
⌐ 1996 Apple Computer. Inc. Tous droits rÄservÄs.
Apple, le logo Apple, AppleShare, AppleTalk, LaserWriter, LocalTalk, MacTCP, Performa, Power Macintosh, PowerBook et PowerBook Duo sont des marques d╒Apple Computer, Inc., enregistrÄes aux âtats-Unis et dans d╒autres pays. At Ease est une marque d╒Apple Computer, Inc. NuBus est une marque de Texas Instruments. PowerPC est une marque d╒International Business Machines Corporation, utilisÄe sous licence. Tous les autres noms de produits sont des marques ou des marques dÄposÄes par leurs propriÄtaires respectifs. Les produits commercialisÄs par des entreprises tierces ne sont mentionnÄs que pour information. Apple ne se porte pas garant de ces produits et dÄcline toute responsabilitÄ quant ê leur utilisation et ê leur fonctionnement.
